YOU SAID:

since you're pretty ugly i'm not going after you

INTO JAPANESE

あなたはかなりいので、私はあなたを追いかけません

BACK INTO ENGLISH

I'm not chasing you because you are pretty

INTO JAPANESE

あなたがかわいいので、私はあなたを追いかけていません

BACK INTO ENGLISH

I am not chasing you because you are cute

INTO JAPANESE

あなたがかわいいから追いかけません

BACK INTO ENGLISH

I wo n’t chase you because you ’re cute

INTO JAPANESE

あなたがかわいいから追いかけません

BACK INTO ENGLISH

I wo n’t chase you because you ’re cute