YOU SAID:

Since you still seem to be mourning your predecessor, I think I'll reunite you.

INTO JAPANESE

あなたはまだ前任者を悼んでいるようですので、私はあなたを再会すると思います。

BACK INTO ENGLISH

You still seem to mourn your predecessor, so I think I'll see you again.

INTO JAPANESE

あなたはまだ前任者を悼んでいるようですので、またお会いしましょう。

BACK INTO ENGLISH

You still seem to mourn your predecessor, so see you again.

INTO JAPANESE

あなたはまだ前任者を悼んでいるようですので、また会いましょう。

BACK INTO ENGLISH

You still seem to mourn your predecessor, so see you again.