YOU SAID:

Sing once again with me. Our strange duet. My power over you grows stronger yet. And though you turn from me to glance behind, the phantom of the opera is here inside your mind

INTO JAPANESE

私ともう一度歌います。私たちの奇妙なデュエット。あなたに対する私の力はさらに強くなります。そして、あなたは私から後ろをちらっと見て回っても、オペラの幻影はここにあなたの心の中にあります

BACK INTO ENGLISH

I will sing it again. Our strange duet. My strength against you will be even stronger. And even if you casually gazing around behind me, the vision of the opera is here in your heart

INTO JAPANESE

また歌います。私たちの奇妙なデュエット。あなたに対する私の力はさらに強くなるでしょう。そして、あなたがさりげなく私の後ろを見回していても、オペラのビジョンはここにあなたの心の中にあります

BACK INTO ENGLISH

I will sing it again. Our strange duet. My strength against you will be even stronger. And even though you look casually looking behind me, the vision of the opera is here in your mind

INTO JAPANESE

また歌います。私たちの奇妙なデュエット。あなたに対する私の力はさらに強くなるでしょう。あなたがさりげなく私の後ろを見ているにもかかわらず、オペラのビジョンはあなたの心にここにあります

BACK INTO ENGLISH

I will sing it again. Our strange duet. My strength against you will be even stronger. Even though you are casually looking behind me, the vision of the opera is here in your heart

INTO JAPANESE

また歌います。私たちの奇妙なデュエット。あなたに対する私の力はさらに強くなるでしょう。あなたがさりげなく私の後ろを見ていても、オペラのビジョンはあなたの心の中にあります

BACK INTO ENGLISH

I will sing it again. Our strange duet. My strength against you will be even stronger. Even if you look casually behind me, the vision of the opera is in your mind

INTO JAPANESE

また歌います。私たちの奇妙なデュエット。あなたに対する私の力はさらに強くなるでしょう。あなたが私の後ろにさりげなく見ても、オペラのビジョンはあなたの心の中にあります

BACK INTO ENGLISH

I will sing it again. Our strange duet. My strength against you will be even stronger. Even if you look casually behind me, the vision of the opera is in your mind