YOU SAID:

Sir, are you saying he got beaned by the big mean bean machine?

INTO JAPANESE

先生、彼は意地悪な豆まき機に殴られたって言ってるんですか？

BACK INTO ENGLISH

Teacher, are you saying he was beaten by a mean bean-thrower?

INTO JAPANESE

先生、意地悪な豆投げに殴られたって言うんですか？

BACK INTO ENGLISH

Teacher, are you saying you got hit by a mean bean thrower?

INTO JAPANESE

先生、意地悪な豆投げに当たったって言うんですか？

BACK INTO ENGLISH

Teacher, are you saying you were hit by a mean bean toss?

INTO JAPANESE

先生、意地悪な豆投げが当たったって言うんですか？

BACK INTO ENGLISH

Teacher, are you saying your mean bean toss won?

INTO JAPANESE

先生、意地悪な豆投げが勝ったって言うんですか？

BACK INTO ENGLISH

Teacher, are you saying that the mean bean tosser won?

INTO JAPANESE

先生、意地悪な豆投げが勝ったって言うんですか？

BACK INTO ENGLISH

Teacher, are you saying that the mean bean tosser won?