YOU SAID:

sir chloe is stuck in my head

INTO JAPANESE

クロエ卿が頭から離れない

BACK INTO ENGLISH

I can't get Lord Chloe out of my head.

INTO JAPANESE

クロエ様のことが頭から離れません。

BACK INTO ENGLISH

I can't get Chloe out of my mind.

INTO JAPANESE

クロエのことが頭から離れない。

BACK INTO ENGLISH

I can't get Chloe out of my mind.