YOU SAID:

Sir Gideon Offnir the all knowing, The loathsome Dung Eater, Fia, The Deathbed companion, The ever-brilliant Gold Mask, horah loux, chieftain of the badlands.

INTO JAPANESE

すべてを知っているギデオン・オフニール卿、忌まわしき糞喰らい、フィア、死の床の仲間、輝き続ける黄金の仮面、ホラ・ルー、バッドランドの首長。

BACK INTO ENGLISH

The all-knowing Sir Gideon Ofnir, the Abominable Dungeater, Fear, the Deathbed Companion, The Gleaming Golden Mask, Holla Lu, Jarl of the Badlands.

INTO JAPANESE

すべてを知っているギデオン・オフニール卿、忌まわしきダンジーター、恐怖、死の床の仲間、輝く黄金の仮面、ホラ・ルー、バッドランドのヤール。

BACK INTO ENGLISH

All-knowing Sir Gideon Ofneil, Dangeter the Abominable, Fear, Deathbed Companion, Shining Golden Mask, Holla Lu, Jarl of the Badlands.

INTO JAPANESE

すべてを知っているサー ギデオン オフニール、デンゲター ザ アボミナブル、フィア、デスベッド コンパニオン、シャイニング ゴールデン マスク、ホラ ルー、バッドランズのヤール。

BACK INTO ENGLISH

All-Knowing Sir Gideon Ofneil, Dengeter the Abominable, Fear, Deathbed Companion, Shining Golden Mask, Holla Lu, Jarl of the Badlands.

INTO JAPANESE

全知全能のサー・ギデオン・オフニール、デンゲター・ザ・アボミナブル、フィア、デスベッド・コンパニオン、シャイニング・ゴールデン・マスク、ホラ・ルー、バッドランズのヤール。

BACK INTO ENGLISH

Omnipotent Sir Gideon Ofneil, Dengeter the Abominable, Fear, Deathbed Companion, Shining Golden Mask, Holla Lu, Jarl of the Badlands.

INTO JAPANESE

全能のサー・ギデオン・オフニール、デンゲター・ザ・アボミナブル、フィア、デスベッド・コンパニオン、シャイニング・ゴールデン・マスク、ホラ・ルー、バッドランズのヤール。

BACK INTO ENGLISH

Almighty Sir Gideon Ofneil, Dengeter the Abominable, Fear, Deathbed Companion, Shining Golden Mask, Holla Lu, Jarl of the Badlands.

INTO JAPANESE

全能のサー・ギデオン・オフニール、デンゲター・ザ・アボミナブル、フィア、デスベッド・コンパニオン、シャイニング・ゴールデン・マスク、ホラ・ルー、バッドランズのヤール。

BACK INTO ENGLISH

Almighty Sir Gideon Ofneil, Dengeter the Abominable, Fear, Deathbed Companion, Shining Golden Mask, Holla Lu, Jarl of the Badlands.