YOU SAID:

Sir, I heard your name at Princeton; I was seeking an accelerated course of study, when I got sort of out of sorts with a buddy of yours.

INTO JAPANESE

先生、プリンストンであなたの名前を聞きました。私はあなたの友人とちょっとした問題を抱えたとき、加速学習コースを探していました。

BACK INTO ENGLISH

Sir, I heard your name in Princeton. I was looking for an accelerated learning course when I had a little problem with your friend.

INTO JAPANESE

先生、プリンストンであなたの名前を聞きました。あなたの友人とちょっとした問題があったとき、私は加速学習コースを探していました。

BACK INTO ENGLISH

Sir, I heard your name at Princeton. I was looking for an accelerated learning course when I had a little problem with your friend.

INTO JAPANESE

先生、プリンストンであなたの名前を聞きました。あなたの友人とちょっとした問題があったとき、私は加速学習コースを探していました。

BACK INTO ENGLISH

Sir, I heard your name at Princeton. I was looking for an accelerated learning course when I had a little problem with your friend.