YOU SAID:

Sir, I heard your name at Princeton; I was seeking an accelerated course of study, when I got sort of out of sorts with a buddy of yours. I may have punched him. It’s a blur, sir. He handles the financials?

INTO JAPANESE

先生、プリンストンであなたの名前を聞きました。私はあなたの友人とちょっとした問題を抱えたとき、加速学習コースを探していました。私は彼を殴ったかもしれない。それはぼやけています、先生。彼は財務を担当しているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Sir, I heard your name at Princeton. I was looking for an accelerated learning course when I had a little problem with your friend. I could have hit him It's blurry, sir. Is he in charge of finance?

INTO JAPANESE

先生、プリンストンであなたの名前を聞きました。あなたの友人とちょっとした問題があったとき、私は加速学習コースを探していました。私は彼を殴ることができたかもしれません ぼやけています、先生。彼は財務担当ですか?

BACK INTO ENGLISH

Sir, I heard your name in Princeton. I was looking for an accelerated learning course when I had a little problem with your friend. I could have hit him Blurry, sir. Is he in charge of finance?

INTO JAPANESE

先生、プリンストンであなたの名前を聞きました。あなたの友人とちょっとした問題があったとき、私は加速学習コースを探していました。ぼやけて彼を殴ることもできたでしょう、先生。彼は財務担当ですか?

BACK INTO ENGLISH

Sir, I heard your name in Princeton. I was looking for an accelerated learning course when I had a little problem with your friend. I could have punched him in the blur, sir. Is he in charge of finance?

INTO JAPANESE

先生、プリンストンであなたの名前を聞きました。あなたの友人とちょっとした問題があったとき、私は加速学習コースを探していました。ぼやけていたら彼を殴ることもできたでしょう、先生。彼は財務担当ですか?

BACK INTO ENGLISH

Sir, I heard your name in Princeton. I was looking for an accelerated learning course when I had a little problem with your friend. I could have hit him if he was blurry, sir. Is he in charge of finance?

INTO JAPANESE

先生、プリンストンであなたの名前を聞きました。あなたの友人とちょっとした問題があったとき、私は加速学習コースを探していました。もし彼がぼやけていたら、私は彼を殴ることができたでしょう、先生。彼は財務担当ですか?

BACK INTO ENGLISH

Sir, I heard your name in Princeton. I was looking for an accelerated learning course when I had a little problem with your friend. If he was blurry, I could have hit him, sir. Is he in charge of finance?

INTO JAPANESE

先生、プリンストンであなたの名前を聞きました。あなたの友人とちょっとした問題があったとき、私は加速学習コースを探していました。もし彼がぼやけていたら、私は彼を殴ったかもしれません、先生。彼は財務担当ですか?

BACK INTO ENGLISH

Sir, I heard your name in Princeton. I was looking for an accelerated learning course when I had a little problem with your friend. If he was blurry, I might have hit him, sir. Is he in charge of finance?

INTO JAPANESE

先生、プリンストンであなたの名前を聞きました。あなたの友人とちょっとした問題があったとき、私は加速学習コースを探していました。もし彼がぼやけていたら、私は彼を殴っていたかもしれません、先生。彼は財務担当ですか?

BACK INTO ENGLISH

Sir, I heard your name at Princeton. I was looking for an accelerated learning course when I had a little problem with your friend. If he was blurry, I might have hit him, sir. Is he in charge of finance?

INTO JAPANESE

先生、プリンストンであなたの名前を聞きました。あなたの友人とちょっとした問題があったとき、私は加速学習コースを探していました。もし彼がぼやけていたら、私は彼を殴っていたかもしれません、先生。彼は財務担当ですか?

BACK INTO ENGLISH

Sir, I heard your name in Princeton. I was looking for an accelerated learning course when I had a little problem with your friend. If he was blurry, I might have hit him, sir. Is he in charge of finance?

INTO JAPANESE

先生、プリンストンであなたの名前を聞きました。あなたの友人とちょっとした問題があったとき、私は加速学習コースを探していました。もし彼がぼやけていたら、私は彼を殴っていたかもしれません、先生。彼は財務担当ですか?

BACK INTO ENGLISH

Sir, I heard your name in Princeton. I was looking for an accelerated learning course when I had a little problem with your friend. If he was blurry, I might have hit him, sir. Is he in charge of finance?