YOU SAID:

Sir, I heard your name in Princeton. I was seeking an accelerated course of study when I got sort of out of sorts with a buddy of yours. I may have punched him. It's a blur, sir. He handles the financials?

INTO JAPANESE

先生、私はプリンストンであなたの名前を聞いた。私はあなたの友人と一種の種類のものを手に入れたとき、加速した学習過程を模索していました。私は彼を殴ったかもしれない。それはぼかしです。彼は財務を扱う？

BACK INTO ENGLISH

Teacher, I heard your name at Princeton. I was looking for an accelerated learning process when I got something of a kind with your friend. I may have beat him. It's blur. Does he deal with finances?

INTO JAPANESE

先生、私はプリンストンであなたの名前を聞いた。私はあなたの友人と親切な何かを得たときに、加速学習プロセスを探していました。私は彼を打ち負かすかもしれない。それはぼやけている。彼は財政に対処していますか？

BACK INTO ENGLISH

Teacher, I heard your name at Princeton. When I got something kind with your friend, I was looking for an accelerated learning process. I may defeat him. It is blurry. Does he deal with finances?

INTO JAPANESE

先生、プリンストンであなたの名前を聞いた。私はあなたの友人と何か種類を持って、私は加速学習プロセスを探していた。私は彼を倒すことができます。それはぼんやりしています。彼は財政に対処は?

BACK INTO ENGLISH

I heard your name in teacher, Princeton. I have your friends and do something different, I was looking for accelerated learning process. I can beat him. It has dimly. Does he deal with finances?

INTO JAPANESE

プリンストン大学の先生の名前を聞いてください。私はあなたの友人がいるし、何か違う、加速学習プロセスを探していた。私は彼を倒すことができます。ぼんやりしています。彼は財政に対処は?

BACK INTO ENGLISH

Please listen to the name of Princeton University teacher. I have your friend and I was looking for something different, accelerated learning process. I can beat him. It is absent. He copes with the fiscal situation?

INTO JAPANESE

プリンストン大学の先生の名前を聞いてください。私はあなたの友人を持っていて、私は別の何かを探していました、加速学習プロセス。私は彼を打つことができます。それは欠けている。彼は財政状況に対応していますか？

BACK INTO ENGLISH

Please listen to the name of Princeton University teacher. I have your friend and I was looking for something else, the accelerated learning process. I can hit him. It is missing. Does he respond to the financial situation?

INTO JAPANESE

プリンストン大学の先生の名前を聞いてください。私はあなたの友人があるし、私は何か、加速学習プロセスを探していた。私は彼を打つことができます。それがありません。彼は財務状況に反応か。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the name of the Professor of Princeton University. I was looking for, accelerated learning process, and I have your friends. I can beat him. It is not. His reaction or financial situation.

INTO JAPANESE

プリンストン大学教授の名前を聞く。私は探していた、学習プロセスを加速し、あなたの友人がいます。私は彼を打つことができます。そうではない。彼の反応や財政状況

BACK INTO ENGLISH

Hear the name of Professor at Princeton University. I was looking for, learning that accelerates the process, is your friend. I can beat him. Not that. His reaction or financial situation

INTO JAPANESE

プリンストン大学の教授の名前を聞きます。私は、学習プロセスを加速する、あなたの友人を探していた。私は彼を倒すことができます。そうではなく。彼の反応または財務状況

BACK INTO ENGLISH

Listen to the name of the professor at Princeton University. I was looking for, to accelerate the learning process and your friends. I can beat him. Not that. His reaction or financial situation

INTO JAPANESE

プリンストン大学の教授の名前を聞きます。私は、学習プロセスとあなたの友人を加速するため探していた。私は彼を倒すことができます。そうではなく。彼の反応または財務状況

BACK INTO ENGLISH

Listen to the name of Professor at Princeton University. I was looking for a learning process and to accelerate your friends. I can beat him. Not so. His reaction or financial situation

INTO JAPANESE

プリンストン大学の教授の名前を聞きます。私は、学習プロセスとあなたの友人を加速するため探していた。私は彼を倒すことができます。そうでもない。彼の反応または財務状況

BACK INTO ENGLISH

Not Really

INTO JAPANESE

そうでもない。

BACK INTO ENGLISH

Not Really