YOU SAID:

Sir, the Enterprise redesign increases phaser power by channelling it through the main engines. When they went into anti-matter imbalance, the phasers were automatically cut off.

INTO JAPANESE

サー、企業再設計は、メイン エンジンを通したチャネリングによってフェイザー力を高めます。彼らは、反物質の不均衡に入ったときフェイザー自動的に切り捨てられます。

BACK INTO ENGLISH

Sir, the company redesigned by channelling through the main engine enhances the Phaser power. When they went into the antimatter imbalance Phasers are automatically truncated.

INTO JAPANESE

サー、メイン エンジンをチャネリングすることによって再設計会社はフェイザーのパワーを強化します。フェイザーは切り捨てられます自動的に反物質の不均衡に行ったとき。

BACK INTO ENGLISH

By channelling the main engines, Sir Phaser power enhances redesign company. When I went to the antimatter imbalance automatic Phaser will be truncated.

INTO JAPANESE

メイン エンジンをチャネリングすることによっては、サー フェイザー電源はデザイン会社を強化します。自動反物質の不均衡に行ったときは、フェイザーが切り捨てられます。

BACK INTO ENGLISH

Channelling the main engine enhanced design company that is Sir Phaser power. When I went to the auto antimatter imbalance, Phaser is truncated.

INTO JAPANESE

サー フェイザーの電源は、メイン エンジンの強化デザイン会社をチャネリングします。自動反物質の不均衡に行き、フェイザーは切り捨てられます。

BACK INTO ENGLISH

Sir Phaser power, channelling the main engine enhanced design company. Go to automatic antimatter imbalance, Phaser is truncated.

INTO JAPANESE

サー フェイザー電源、メイン エンジンをチャネリング デザイン会社を強化されています。自動反物質の不均衡は、フェイザーに行くが切り捨てられます。

BACK INTO ENGLISH

Sir Phaser power, and the main engine has been enhanced channeling design company. Automatic antimatter imbalance goes to the Phaser is truncated.

INTO JAPANESE

デザイン会社をチャネリング サー フェイザー電源とメイン エンジンが強化されました。自動反物質の不均衡は、フェイザーは切り捨てられます。

BACK INTO ENGLISH

Design company channeled Sir Phaser power and main engine has been enhanced. Automatic antimatter imbalance, Phasers are truncated.

INTO JAPANESE

デザイン会社チャネリング サー フェイザー電源とメイン エンジンが強化されています。自動反物質の不均衡は、フェイザーは切り捨てられます。

BACK INTO ENGLISH

Design company channeled Sir Phaser power and main engine enhancements. Automatic antimatter imbalance, Phasers are truncated.

INTO JAPANESE

デザイン会社チャネリング サー フェイザー パワーとメイン エンジンの強化。自動反物質の不均衡は、フェイザーは切り捨てられます。

BACK INTO ENGLISH

Improved design company channeled Sir Phaser power and main engine. Automatic antimatter imbalance, Phasers are truncated.

INTO JAPANESE

改良されたデザイン会社チャネリング サー フェイザー電源とメイン エンジン。自動反物質の不均衡は、フェイザーは切り捨てられます。

BACK INTO ENGLISH

An improved design company channeled Sir Phaser power and main engine. Automatic antimatter imbalance, Phasers are truncated.

INTO JAPANESE

改良されたデザイン会社チャネリング サー フェイザー電源とメイン エンジン。自動反物質の不均衡は、フェイザーは切り捨てられます。

BACK INTO ENGLISH

An improved design company channeled Sir Phaser power and main engine. Automatic antimatter imbalance, Phasers are truncated.