YOU SAID:

Sir Tristram, violer d'amores, fr'over the short sea, had passen- core rearrived from North Armorica on this side the scraggy isthmus of Europe Minor to wielderfight his penisolate war: nor had topsawyer's rocks by the stream Oconee exaggerated themselse

INTO JAPANESE

トリストラム卿、violer d'amores、fr'over 短い海 passen コアを持っていた彼の penisolate 戦争 wielderfight にヨーロッパ ・ マイナーのゴツゴツした地峡の側の北から rearrived: オーコーニー川の流れによって topsawyer の岩を持っていた themselse を誇張も