YOU SAID:

sitting all alone, mouth full of gum in the driveway my friends aren’t far in the back of my car lay their bodies Where’s my mind? Where is my mind? They’ll be here pretty soon looking through my room for the money

INTO JAPANESE

一人で座って、私道に口いっぱいにガムを詰めている 友達は車のすぐ後ろに横たわっている 彼らの体はどこにあるの？正気を失った？彼らはすぐにここに来て、お金を求めて私の部屋を調べます

BACK INTO ENGLISH

Sitting alone with a mouthful of gum in the driveway My friends are lying right behind the car Where are their bodies? where is my mind? They will come right here and search my room for money.

INTO JAPANESE

私道でガムを一口食べながら一人で座っている 友達は車のすぐ後ろに横たわっている 彼らの体はどこにあるの？正気を失った？彼らはすぐここに来て、お金を求めて私の部屋を探します。

BACK INTO ENGLISH

Sitting alone in the driveway with a chew of gum My friends are lying right behind the car Where are their bodies? where is my mind? They will come right here and search my room for money.

INTO JAPANESE

私道に一人でガムを噛んで座っている 友達は車のすぐ後ろに横たわっている 彼らの体はどこにあるの？正気を失った？彼らはすぐここに来て、お金を求めて私の部屋を探します。

BACK INTO ENGLISH

Sitting alone in the driveway chewing gum My friends are lying right behind the car Where are their bodies? where is my mind? They will come right here and search my room for money.

INTO JAPANESE

私道に一人で座ってガムを噛んでいる 友達は車のすぐ後ろに横たわっている 彼らの体はどこにあるの？正気を失った？彼らはすぐここに来て、お金を求めて私の部屋を探します。

BACK INTO ENGLISH

Sitting alone in the driveway chewing gum My friends are lying right behind the car Where are their bodies? where is my mind? They will come right here and search my room for money.