YOU SAID:

Sitting in an english garden waiting for the sun. If the sun won't come we'll get the tan from standing in the english rain.

INTO JAPANESE

太陽を待っている英国の庭で座っています。太陽が来ない場合英語雨の中で立っているから日焼けを得る我々。

BACK INTO ENGLISH

Sitting in the garden of the United Kingdom is waiting for the Sun. We get a tan from standing in the English rain when the Sun is not come.

INTO JAPANESE

イギリスの庭に座って、太陽が待っています。我々 は英国式降雨で立っているから日焼けを取得、太陽が来ていないとき。

BACK INTO ENGLISH

Sitting in the garden of England, waiting for the Sun. We are standing in the rain United Kingdom from getting Tan, when the Sun is not come.

INTO JAPANESE

太陽を待っているイギリスの庭で座っています。我々 は太陽が来ていないときに日焼けを得ることからイギリス雨の中で立っています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting in the garden of England is waiting for the Sun. From getting sunburned when the Sun is not come we standing in the English rain.

INTO JAPANESE

イギリスの庭に座って、太陽が待っています。太陽が来ていないときに日焼けを得る我々 英語雨の中で立っています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting in the garden of England, waiting for the Sun. Get the Sun when Sun is not come we are standing in the English rain.

INTO JAPANESE

イギリスの庭に座って、日を待っている太陽を取得とき太陽が我々 立っている来ていない英語の雨の中。

BACK INTO ENGLISH

Get the Sun sitting in the garden of England, waiting for the day when we stood the Sun in the rain English does not come.

INTO JAPANESE

私たちは英語が来ていない雨の中で太陽を立ったとき日を待ってイングランドの庭園に座って太陽を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the day when we stood in the rain English did not come Sun, sitting in the garden of England gets Sun.

INTO JAPANESE

私たちは雨の中で立ったとき日を待っている英語には、イングランドの庭園取得太陽に座って太陽は来なかった。

BACK INTO ENGLISH

Sitting in the garden gets Sun of England in English when we stood in the rain waiting for days, the Sun is not come.

INTO JAPANESE

我々 は日を待っている雨の中で立っていたときに英語でイギリスの太陽の庭の取得で座って、太陽は来ていません。

BACK INTO ENGLISH

Sitting in the acquisition of the UK Solar Garden in English when we stood in the rain waiting for the day, the Sun is not come.

INTO JAPANESE

我々 は日を待って雨の中で立っていたときに英語で英国ソーラー ガーデンの獲得に座って、太陽は来ていません。

BACK INTO ENGLISH

Stood in the rain, we are waiting for the day when sitting on the acquisition of United Kingdom Solar Garden in English, the Sun is not come.

INTO JAPANESE

雨の中で立っていたときにイギリス英語、太陽ソーラー ガーデンの買収に座っては来ていない日待っています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for acquisition of British English, Sun Solar Garden to sit when he was standing in the rain not to come.

INTO JAPANESE

イギリス英語、太陽ソーラー ガーデンに座る彼が来る雨の中に立っていたときの獲得を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the win when he was standing in the rain he sit in British English, Sun Solar Garden will come.

INTO JAPANESE

彼は彼がイギリス英語で座って雨の中で立っていたとき、勝利を待って太陽太陽庭はくる。

BACK INTO ENGLISH

When he sat in English that he was standing in the rain waiting for the victory, Sun Sun garden.

INTO JAPANESE

彼は彼の勝利を待って雨の中に立っていた英語に座って、太陽太陽が庭します。

BACK INTO ENGLISH

He sits on the English stood in the rain, waiting for him to win the Sun Sun garden will.

INTO JAPANESE

彼は太陽の庭、太陽を勝つために彼を待っている雨の中に立っていた英語に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the English stood in the rain to win his Sun garden, Sun, waiting for him.

INTO JAPANESE

英語の上に座って勝つ彼の太陽庭の太陽、彼を待っている雨の中で立っていた。

BACK INTO ENGLISH

Standing in the rain waiting for Sun garden sits on top of English and win his Sun, he.

INTO JAPANESE

彼の太陽に勝つし、日の英語の上に庭に座っているを待って雨の中に立っている彼。

BACK INTO ENGLISH

On the English, sitting in the garden, and win in the Sun of his standing in the rain, waiting for him.

INTO JAPANESE

英語、庭園と彼の太陽の下で勝利で座って雨の中に立って、彼を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting in the Sun English, garden and his victory in standing in the rain, waiting for him.

INTO JAPANESE

太陽の英語、庭と雨の中に立って、彼を待っている彼の勝利で座っています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting in his standing in the Sun English garden, rain, waiting for him to win.

INTO JAPANESE

太陽のイングリッシュ ガーデンでの彼の地位に座り、雨、勝つために彼を待っています。

BACK INTO ENGLISH

To beat the rain, sitting on him in the English garden of the Sun's position is waiting for him.

INTO JAPANESE

雨をビートに彼を待っている太陽の位置の英国の庭で彼の上に座っています。