YOU SAID:

six seasick seamen swimming separately somewhat similarly, said Samuel Shanghai sarcastically.

INTO JAPANESE

サミュエル・上海は皮肉を込めて、6人の船酔い船員が同じように別々に泳いでいると言いました。

BACK INTO ENGLISH

Samuel Shanghai ironically said that six seasick sailors were also swimming separately.

INTO JAPANESE

サミュエル上海は皮肉なことに、6人の船員も別々に泳いでいたと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Samuel Shanghai ironically said that the six sailors were also swimming separately.

INTO JAPANESE

サミュエル上海は皮肉なことに、6人の船員も別々に泳いでいたと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Samuel Shanghai ironically said that the six sailors were also swimming separately.