YOU SAID:

Six sleek swans swam swiftly southwards.

INTO JAPANESE

6羽のなめらかな白鳥が素早く南に泳ぎました。

BACK INTO ENGLISH

Six smooth swans swam quickly to the south.

INTO JAPANESE

6羽の滑らかな白鳥が南に素早く泳ぎました。

BACK INTO ENGLISH

Six smooth swans swam quickly to the south.