YOU SAID:

six to some, half a dozen to the other

INTO JAPANESE

6対一、半ダースを他方へ

BACK INTO ENGLISH

six to one, half a dozen to the other

INTO JAPANESE

6対1、もう一方に半ダース

BACK INTO ENGLISH

six-to-one, half a dozen to the other

INTO JAPANESE

6対1、もう一方に半ダース

BACK INTO ENGLISH

six-to-one, half a dozen to the other