YOU SAID:

Size matters not. Look at me, judge me by my size, do you? Hmm? Hmm. And well you should not, for my ally is the Force, and a powerful ally it is. Life creates it, makes it grow. Its energy surrounds us and binds us. Luminous beings are we, not this crude matter. You must feel the Force around you; between you, me, the tree, the rock, everywhere.

INTO JAPANESE

大きさは関係ないです。私を見て、私のサイズで判断するか。うーん?うーん。よくするべきではない、私の同盟国は、力と強力な味方です。人生はそれを作成し、なることができます。そのエネルギーは我々 を取り囲み、私たちにバインドします。発光は、我々 は、この原油の問題ではないです。あなたの周りの力を感じる必要があります。間、私、木、岩、どこでも。

BACK INTO ENGLISH

Size does not matter. Look at me, judging by the size of the I. Well I? well I. Should be well not my ally is a force and a powerful ally. Life can be and create it. Its energy surrounds us and binds us. Light is our

INTO JAPANESE

サイズは関係ありません。私のサイズから判断すると、私を見てください。さて、私ですか。よく I. はずもないわしには力と強力な味方です。人生は、それを作成できます。そのエネルギーは我々 を取り囲み、私たちにバインドします。光は私たち

BACK INTO ENGLISH

Size doesn't matter. Judging by my size, and look at me. Well, I do. Well I. is a force and a powerful ally to me could not. Life, you can create it. Its energy surrounds us and binds us. We're the light

INTO JAPANESE

サイズは関係ありません。私のサイズから判断すると、私を見て。うまきます。まあ I. 力あり、私に強力な味方がいない可能性があります。人生、それを作成できます。そのエネルギーは我々 を取り囲み、私たちにバインドします。我々 は光をしています。

BACK INTO ENGLISH

Size doesn't matter. Judging from the size of the I looked at me. Work well. Well I. power may be, I don't have a powerful ally. Life, you can create it. Its energy surrounds us and binds us. We are the light.

INTO JAPANESE

サイズは関係ありません。私のサイズから判断すると、私を見た。うまく動作します。まあ I. パワーは強力な同盟国を持っていないかもしれません。人生、それを作成できます。そのエネルギーは我々 を取り囲み、私たちにバインドします。私たちは光です。

BACK INTO ENGLISH

Size doesn't matter. Judging from the size of the I looked at me. It works just fine. Well I. power may not have a powerful ally. Life, you can create it. Its energy surrounds us and binds us. We are the light.

INTO JAPANESE

サイズは関係ありません。私のサイズから判断すると、私を見た。それはちょうど見事に働きます。よく I. パワーは強力な味方をない可能性があります。人生、それを作成できます。そのエネルギーは我々 を取り囲み、私たちにバインドします。私たちは光です。

BACK INTO ENGLISH

Size doesn't matter. Judging from the size of the I looked at me. It works just fine. I. power is a powerful ally may not often. Life, you can create it. Its energy surrounds us and binds us. We at the light.

INTO JAPANESE

サイズは関係ありません。私のサイズから判断すると、私を見た。それはちょうど見事に働きます。I. パワーは強力な味方が多くはないことがあります。人生、それを作成できます。そのエネルギーは我々 を取り囲み、私たちにバインドします。我々 は光で。

BACK INTO ENGLISH

Size doesn't matter. Judging from the size of the I looked at me. It works just fine. I. not power is a powerful ally. Life, you can create it. Its energy surrounds us and binds us. We're in the light.

INTO JAPANESE

サイズは関係ありません。私のサイズから判断すると、私を見た。それはちょうど見事に働きます。I. ない電源は、強力な味方です。人生、それを作成できます。そのエネルギーは我々 を取り囲み、私たちにバインドします。我々 は光をしています。

BACK INTO ENGLISH

Size doesn't matter. Judging from the size of the I looked at me. It works just fine. I. not power is a powerful ally. Life, you can create it. Its energy surrounds us and binds us. We are the light.

INTO JAPANESE

サイズは関係ありません。私のサイズから判断すると、私を見た。それはちょうど見事に働きます。I. ない電源は、強力な味方です。人生、それを作成できます。そのエネルギーは我々 を取り囲み、私たちにバインドします。私たちは光です。

BACK INTO ENGLISH

Size doesn't matter. Judging from the size of the I looked at me. It works just fine. I. not power is a powerful ally. Life, you can create it. Its energy surrounds us and binds us. We are the light.