YOU SAID:

Skinner said the teachers will crack any minute

INTO JAPANESE

スキナーは、教師たちはすぐに亀裂を生じるだろうと言った

BACK INTO ENGLISH

Skinner said the teachers will crack soon

INTO JAPANESE

スキナーは、まもなく教師たちが割れるだろうと言った。

BACK INTO ENGLISH

Skinner said the teachers will break soon.

INTO JAPANESE

スキナーは、教師たちはすぐに壊れるだろうと言った。

BACK INTO ENGLISH

Skinner said the teachers would break soon.

INTO JAPANESE

スキナーは教師がすぐに壊れると言った。

BACK INTO ENGLISH

Skinner said the teacher would break soon.

INTO JAPANESE

スキナーは先生がすぐに壊れると言った。

BACK INTO ENGLISH

Skinner said that the teacher would break soon.

INTO JAPANESE

スキナーは先生がすぐに壊れると言った。

BACK INTO ENGLISH

Skinner said that the teacher would break soon.