YOU SAID:
Skinner with his crazy explanations / The superintendent's gonna need his medications / When he hears Skinner's lame exaggerations / There'll be trouble in town tonight!
INTO JAPANESE
彼の狂気の説明を持つスキナー/監督は彼の薬を必要とする/彼はスキナーのラメの誇張を聞く/今夜町でトラブルがあります！
BACK INTO ENGLISH
Skinner / Director with his crazy description takes his medicine and he asked Skinner lame hyperbole, tonight there's trouble in town!
INTO JAPANESE
スキナー/彼の狂気の説明とディレクターが彼の薬を取り、彼に尋ねたスキナー ラメ誇張、今夜トラブルがある町で!
BACK INTO ENGLISH
Skinner and his crazy description and the Director takes his medication, he asked Skinner lame hyperbole in town tonight there is trouble!
INTO JAPANESE
スキナーと彼の狂気の説明と監督は、彼の薬、彼は今夜トラブルがある町でスキナー ラメ誇張に尋ねた!
BACK INTO ENGLISH
Skinner and his crazy description and directed his medications, his tonight trouble town Skinner lame hyperbole asked!
INTO JAPANESE
スキナーと彼の狂気の説明と彼の今夜のトラブル町スキナー ラメ誇張に尋ねた彼の薬を指示!
BACK INTO ENGLISH
Indicate the drugs he asked Skinner and his crazy description of tonight's trouble town Skinner lame hyperbole!
INTO JAPANESE
薬を彼に尋ねたスキナーと今夜のトラブル町スキナー ラメ誇張の彼の狂気の説明を示してください。
BACK INTO ENGLISH
Show the description of the trouble town Skinner lame hyperbole Skinner asked him what drugs and tonight his madness.
INTO JAPANESE
スキナー ラメ誇張スキナーは頼んだ薬と今夜彼の狂気トラブル町の説明を表示します。
BACK INTO ENGLISH
Skinner lame hyperbole Skinner shows a description of the madness of his trouble town tonight and asked for drugs.
INTO JAPANESE
スキナー ラメ誇張スキナーは今夜彼のトラブルの町の狂気の説明を表示し、薬を求めた。
BACK INTO ENGLISH
Skinner lame hyperbole Skinner shows the description of the madness of his trouble in town tonight and then and asked for drugs.
INTO JAPANESE
スキナー ラメ誇張スキナーは今夜の町で彼のトラブルの狂気の説明を表示し、薬を求めた。
BACK INTO ENGLISH
Skinner lame hyperbole Skinner shows the description of the madness of his trouble in town tonight and asked for drugs.
INTO JAPANESE
スキナー ラメ誇張スキナー今夜町で彼のトラブルの狂気の説明を示していて、薬を求めた。
BACK INTO ENGLISH
Skinner lame hyperbole Skinner tonight shows description of the madness of his trouble in the town and asked for drugs.
INTO JAPANESE
スキナー ラメ誇張スキナーは、今夜の町で彼のトラブルの狂気の説明し、薬を求めた。
BACK INTO ENGLISH
Skinner lame hyperbole Skinner tells crazy for his trouble in town tonight and asked for drugs.
INTO JAPANESE
スキナー ラメ誇張スキナー指示今夜の町で彼のトラブルのために狂気と薬を求めた。
BACK INTO ENGLISH
Skinner lame hyperbole Skinner tells tonight town seeking madness and drugs for his trouble.
INTO JAPANESE
スキナー ラメ誇張スキナーは今夜の狂気と彼の問題のための薬を求めて町に指示します。
BACK INTO ENGLISH
Seeking a remedy for the madness tonight as he issues Skinner the Skinner lame hyperbole, instructs in the town.
INTO JAPANESE
スキナー スキナー ラメ誇張彼の問題として今夜の狂気のための治療を求めて町に指示します。
BACK INTO ENGLISH
Skinner Skinner lame hyperbole, seeking treatment for madness tonight as he issues the town.
INTO JAPANESE
スキナー スキナー ラメ誇張、狂気のための治療を求める彼は町を問題として今夜。
BACK INTO ENGLISH
He seek treatment for Skinner Skinner lame hyperbole, crazy town tonight as a problem.
INTO JAPANESE
彼はスキナー スキナー ラメ誇張、問題として今夜狂気の町のための治療を求めます。
BACK INTO ENGLISH
He asks as Skinner the Skinner lame exaggerated the problem tonight crazy town for treatment.
INTO JAPANESE
スキナー スキナー ラメ過大治療問題今夜狂気の町といいます。
BACK INTO ENGLISH
Skinner Skinner lame excessive treatment problems tonight referred to crazy town.
INTO JAPANESE
スキナー スキナー ラメ過度治療問題は狂気の町に呼ばれる今夜。
BACK INTO ENGLISH
Skinner Skinner lame excessive treatment issue tonight is called crazy town.
INTO JAPANESE
スキナー スキナー ラメ過度治療問題は今夜狂気の町と呼ばれます。
BACK INTO ENGLISH
Skinner Skinner lame excessive treatment problem is known as the town of madness tonight.
INTO JAPANESE
スキナー スキナー ラメ過度治療問題は今夜狂気の町として知られています。
BACK INTO ENGLISH
Skinner Skinner lame excessive treatment issue is known as the town of madness tonight.
INTO JAPANESE
スキナー スキナー ラメ過度治療問題は今夜狂気の町として知られています。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
