YOU SAID:

Skye looks like a fish stick, and probably smells like one too. Mike's smile looks like melted cheese.

INTO JAPANESE

スカイ島は、魚の棒のように見えるし、おそらくあまりにもいずれかのようなにおいがします。マイクの笑顔は溶けたチーズに似ています。

BACK INTO ENGLISH

Isle of Skye, smell and look like fish sticks, perhaps too like one. Mike's smile looks like melted cheese.

INTO JAPANESE

スカイ島、香りと魚の棒のように見えるおそらくも好きの 1 つです。マイクの笑顔は溶けたチーズに似ています。

BACK INTO ENGLISH

It is one of the Isle of Skye, smell and look like fish sticks you probably like spiders. Mike's smile looks like melted cheese.

INTO JAPANESE

魚はクモのようにおそらくことを棒のようなスカイ島、香りと見ての一つです。マイクの笑顔は溶けたチーズに似ています。

BACK INTO ENGLISH

Fish is one of the spiders probably that Sky Island, such as Rod, smell and look like. Mike's smile looks like melted cheese.

INTO JAPANESE

魚はおそらく 1 つくものロッドなど、空島の匂いを嗅ぐし、のように見えます。マイクの笑顔は溶けたチーズに似ています。

BACK INTO ENGLISH

Fish is probably one of Sky Island, such as rods of smell and of as it looks. Mike's smile looks like melted cheese.

INTO JAPANESE

見た目、魚はおそらく嗅覚との棒などの空島の 1 つです。マイクの笑顔は溶けたチーズに似ています。

BACK INTO ENGLISH

Look, the fish is probably one of the sky Islands, such as sticks and the sense of smell. Mike's smile looks like melted cheese.

INTO JAPANESE

ほら、魚はおそらく棒や嗅覚などの空島の一つ。マイクの笑顔は溶けたチーズに似ています。

BACK INTO ENGLISH

You know, fish is probably sticks and one of the sky Islands, such as the sense of smell. Mike's smile looks like melted cheese.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、魚はおそらく棒や嗅覚などの空島の一つ。マイクの笑顔は溶けたチーズに似ています。

BACK INTO ENGLISH

You know, fish sticks and probably one of the sky Islands, such as the sense of smell. Mike's smile looks like melted cheese.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、フィッシュ ・ スティックとおそらく嗅覚などの空島の一つ。マイクの笑顔は溶けたチーズに似ています。

BACK INTO ENGLISH

You know, fish sticks and perhaps a sense of smell which Sky Island one. Mike's smile looks like melted cheese.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、フィッシュ ・ スティックとおそらく 1 つが空島の香りの感覚。マイクの笑顔は溶けたチーズに似ています。

BACK INTO ENGLISH

You know, fish sticks and perhaps one's sense of smell of the sky Islands. Mike's smile looks like melted cheese.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、フィッシュ ・ スティックとおそらく 1 つの嗅覚空の島々 の。マイクの笑顔は溶けたチーズに似ています。

BACK INTO ENGLISH

You know, fish sticks and perhaps one olfactory sky Islands. Mike's smile looks like melted cheese.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、フィッシュ ・ スティック、おそらく 1 つの嗅空島。マイクの笑顔は溶けたチーズに似ています。

BACK INTO ENGLISH

You know, fish sticks, perhaps one olfactory Sky Island. Mike's smile looks like melted cheese.

INTO JAPANESE

ほら、フィッシュ ・ スティック、おそらく 1 つの嗅空島。マイクの笑顔は溶けたチーズに似ています。

BACK INTO ENGLISH

You know, fish sticks, and perhaps one olfactory Sky Island. Mike's smile looks like melted cheese.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、フィッシュ ・ スティックとおそらく 1 つ嗅覚空島。マイクの笑顔は溶けたチーズに似ています。

BACK INTO ENGLISH

You know, fish sticks and perhaps one smell an empty island. Mike's smile looks like melted cheese.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、フィッシュ ・ スティックとおそらく 1 つ空島の匂いを嗅ぐ。マイクの笑顔は溶けたチーズに似ています。

BACK INTO ENGLISH

You know, fish sticks and probably one of the sky Islands smell. Mike's smile looks like melted cheese.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、フィッシュ ・ スティック、おそらく空島の香りの一つ。マイクの笑顔は溶けたチーズに似ています。

BACK INTO ENGLISH

You know, fish sticks, perhaps probably sky island scented one. Mike's smile looks like melted cheese.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、フィッシュ ・ スティック、おそらくおそらく空島 1 つの香り。マイクの笑顔は溶けたチーズに似ています。

BACK INTO ENGLISH

You know, fish sticks, perhaps maybe Sky Island one scent. Mike's smile looks like melted cheese.

INTO JAPANESE

ほら、フィッシュ ・ スティック、おそらく多分空島 1 つの香り。マイクの笑顔は溶けたチーズに似ています。

BACK INTO ENGLISH

You know, fish sticks, and possibly perhaps maybe Sky Island one scent. Mike's smile looks like melted cheese.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、フィッシュ ・ スティック、および多分多分多分空島 1 つの香り。マイクの笑顔は溶けたチーズに似ています。

BACK INTO ENGLISH

You know, fish sticks, and maybe maybe maybe Sky Island one scent. Mike's smile looks like melted cheese.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、フィッシュ ・ スティック、および多分多分多分空島 1 つの香り。マイクの笑顔は溶けたチーズに似ています。

BACK INTO ENGLISH

You know, fish sticks, and maybe maybe maybe Sky Island one scent. Mike's smile looks like melted cheese.