YOU SAID:

Skyscrapers please forgive me I didn't mean a word I said Skyscrapers I was just tangled up in my own head

INTO JAPANESE

超高層ビルは私を許してください私は言わなかった私は言った超高層ビル私は自分の頭の中でちょうど絡まっていた

BACK INTO ENGLISH

Skyscrapers please forgive me I did not say I am a skyscraper I was tangled just in my head

INTO JAPANESE

超高層ビルは私を許してください私は超高層ビルだと言っていない私はちょうど私の頭の中で絡まっていた

BACK INTO ENGLISH

Skyscrapers forgive me Please do not say I am a skyscraper I was just tangled in my head

INTO JAPANESE

高層ビルは、私を許してください私は私がちょうど私の頭に絡まっていた高層ビルを言わない

BACK INTO ENGLISH

Skyscrapers please forgive me I will not say the skyscrapers I just stuck in my head

INTO JAPANESE

高層ビルは高層ビルに、私はちょうど私の頭で立ち往生は言わない私を許してください。

BACK INTO ENGLISH

Skyscrapers to a skyscraper, please forgive me, I will not tell you just stuck with my head.

INTO JAPANESE

超高層ビルを超高層ビルに、私を許してください、私はちょうど私の頭についたことを教えてくれません。

BACK INTO ENGLISH

Allow me.

INTO JAPANESE

- 気に入ったよ

BACK INTO ENGLISH

Allow me.