YOU SAID:

slang seems to be the one limiting factor in this

INTO JAPANESE

スラングはこれの1つの制限要因のようです

BACK INTO ENGLISH

Slang seems to be one limiting factor for this

INTO JAPANESE

スラングはこれを制限する要因の1つと思われます

BACK INTO ENGLISH

Slang seems to be one of the limiting factors

INTO JAPANESE

スラングは制限要因の1つと思われます

BACK INTO ENGLISH

Slang seems to be one of the limiting factors