YOU SAID:

Slap some clams down for popping those trifling hoes stealing your green.

INTO JAPANESE

あなたの緑を盗んでくわを些細なものを飛び出るようにいくつかのハマグリを押さえつけます。

BACK INTO ENGLISH

Trivial stuff popping up hoes down some clams, stealing your green.

INTO JAPANESE

ポップアップあなたの緑を盗んでいくつかのハマグリをくわを些細なもの。

BACK INTO ENGLISH

Popup stealing your green and some clam hoe is trivial.

INTO JAPANESE

ポップアップあなたの緑およびいくつかのハマグリの鍬を盗むはたやすい。

BACK INTO ENGLISH

Popup stealing your green and some clam hoe is easy.

INTO JAPANESE

ポップアップあなたの緑およびいくつかのハマグリの鍬を盗むは、簡単です。

BACK INTO ENGLISH

Popup stealing your green and some clam hoe that is easy.

INTO JAPANESE

ポップアップあなたの緑および簡単ですいくつかのハマグリの鍬を盗みます。

BACK INTO ENGLISH

Pop your green and easy that steals some clam hoe.

INTO JAPANESE

あなたの緑をポップし、いくつかのハマグリの鍬を盗んでいる簡単。

BACK INTO ENGLISH

As simple as stealing some clam hoe, and pop your green.

INTO JAPANESE

いくつかのハマグリの鍬を盗むような単純なあなたの緑のポップします。

BACK INTO ENGLISH

Simple steal some clam hoe to pop your green.

INTO JAPANESE

シンプルなあなたの緑をポップするいくつかのハマグリの鍬を盗みます。

BACK INTO ENGLISH

Hoe do you pop your simple green clam steals.

INTO JAPANESE

鍬単純な緑貝盗塁をポップアップ表示します。

BACK INTO ENGLISH

Simple hoes, pop-up displays a green clam steals.

INTO JAPANESE

単純なくわ、ポップアップが表示され緑のハマグリを盗みます。

BACK INTO ENGLISH

Simple hoes, popup appears and steals the Green clam.

INTO JAPANESE

単純なくわ、ポップアップが表示され、緑のハマグリを盗みます。

BACK INTO ENGLISH

Simple hoes, popup appears and steals the Green clam.