YOU SAID:

Slide it in like a whistle, son.

INTO JAPANESE

笛のようにスライドさせて、息子。

BACK INTO ENGLISH

Slide like a wolf, son.

INTO JAPANESE

狼のように滑る、息子。

BACK INTO ENGLISH

Slipping like a wolf, son.

INTO JAPANESE

狼のように滑って、息子。

BACK INTO ENGLISH

Slipped like a wolf, son.

INTO JAPANESE

息子、オオカミのように滑った。

BACK INTO ENGLISH

My son slipped like a wolf.

INTO JAPANESE

私の息子はオオカミのように滑った。

BACK INTO ENGLISH

My son slipped like a wolf.