YOU SAID:

slide to the left, slide to the right, criss-cross

INTO JAPANESE

左にスライド、右にスライド、十字形

BACK INTO ENGLISH

Slide to the left, slide to the right, cross

INTO JAPANESE

左にスライド、右にスライド、交差

BACK INTO ENGLISH

Slide left, slide right, cross

INTO JAPANESE

左にスライド、右にスライド、クロス