YOU SAID:

SLIDE TO THE LEFT! * SLIDE TO THE RIGHT! *

INTO JAPANESE

左にスライドしてください！ * 右にスライドしてください! *

BACK INTO ENGLISH

Please slide left! * Slide right! *

INTO JAPANESE

左にスライドしてください！ ※右にスライドしてください！ *

BACK INTO ENGLISH

Please slide left! *Slide to the right! *

INTO JAPANESE

左にスライドしてください！ ※右にスライドしてください！ *

BACK INTO ENGLISH

Slide left! *Slide to the right! *

INTO JAPANESE

左にスライドしてください！ ※右にスライドしてください！ *

BACK INTO ENGLISH

Please slide left! *Slide to the right! *

INTO JAPANESE

左にスライドしてください！ ※右にスライドしてください！ *

BACK INTO ENGLISH

Please slide left! *Slide to the right! *