YOU SAID:

Slip away like time’s sand

INTO JAPANESE

時の砂のようにすべる

BACK INTO ENGLISH

Slip like sand of time

INTO JAPANESE

時の砂のように滑る

BACK INTO ENGLISH

Glide like the sand of time

INTO JAPANESE

時の砂のように滑る

BACK INTO ENGLISH

Glide like the sand of time