YOU SAID:

Slippery breath inside banjo melted. Runny smoky.

INTO JAPANESE

バンジョーの中の滑った息が溶けました。ランキースモーキー。

BACK INTO ENGLISH

The slippery breath in the banjo has melted. Rankey smoky.

INTO JAPANESE

バンジョーの滑りやすい息が溶けました。ランキースモーキー。

BACK INTO ENGLISH

Banjo's slippery breath melted. Rankey smoky.

INTO JAPANESE

バンジョーの滑り息が溶けました。ランキースモーキー。

BACK INTO ENGLISH

Banjo's slide breath melted. Rankey smoky.

INTO JAPANESE

バンジョーのスライドブレスが溶けました。ランキースモーキー。

BACK INTO ENGLISH

Banjo's slide brace melted. Rankey smoky.

INTO JAPANESE

バンジョーのスライドブレースが溶けました。ランキースモーキー。

BACK INTO ENGLISH

Banjo's slide brace melted. Rankey smoky.