YOU SAID:

slowly, she removed the teeth, one by one. Using all her might, she ripped out the final tooth. The deed was done.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、彼女は一つずつ歯を取り除いた。全力を尽くして、彼女は最後の歯を引き裂いた。その行為は行われた。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, she removed her teeth one by one. With all her might, she tore her last tooth. The act took place.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、彼女は一つずつ歯を取り除いた。彼女は全力で最後の歯を引き裂いた。その行為は起こった。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, she removed her teeth one by one. She tore her last tooth with all her might. The act happened.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、彼女は一つずつ歯を取り除いた。彼女は全力で最後の歯を引き裂いた。その行為は起こった。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, she removed her teeth one by one. She tore her last tooth with all her might. The act happened.