YOU SAID:

Small children jump and chant like demonic elves in the wake of a spray from the geyser.

INTO JAPANESE

間欠泉からのスプレーをきっかけに小さな子供たちが悪魔のエルフのようにジャンプして唱えます。

BACK INTO ENGLISH

In the wake of the spray from the geysers, small children jump and cast like devil elves.

INTO JAPANESE

間欠泉からのスプレーを受けて、小さな子供たちは悪魔のエルフのようにジャンプして投げかけました。

BACK INTO ENGLISH

In response to the spray from the geysers, the little kids jumped and threw like devil elves.

INTO JAPANESE

間欠泉からのスプレーに反応して、小さな子供たちはジャンプして悪魔のエルフのように投げました。

BACK INTO ENGLISH

In response to the spray from the geysers, the little kids jumped and threw like devil elves.