YOU SAID:

small people are small but not small enough to be short there just very small

INTO JAPANESE

小さな人は小さいですが、非常に小さいほど短くはありません

BACK INTO ENGLISH

The little person is small, but not as short as very small

INTO JAPANESE

小さな人は小さいが、それほど小さくはない

BACK INTO ENGLISH

A small person is small, but not so small.

INTO JAPANESE

小さな人は小さいが、それほど小さくない。

BACK INTO ENGLISH

A small person is small, but not so small.