YOU SAID:

Small Pokémon occasionally gather on its unmoving back to begin building their nests.

INTO JAPANESE

小さいポケモンを時折巣の構築を開始する動かない背中に収集します。

BACK INTO ENGLISH

Collect the small Pokemon to start building a nest occasionally does not move back.

INTO JAPANESE

時折巣がバックに移動しません構築を開始する小さなポケモンを収集します。

BACK INTO ENGLISH

Nests occasionally go back and collect small Pokémon to start building not.

INTO JAPANESE

巣は時折戻るし、いないの構築を開始する小さなポケモンを収集します。

BACK INTO ENGLISH

Nests are occasionally back then, collects the little Pokemon not to start building.

INTO JAPANESE

巣はバックすることもあり、建物を開始する少しポケモンを収集します。

BACK INTO ENGLISH

Back to the nest and begin building a little collects Pokemon.

INTO JAPANESE

巣に戻るし、開始ポケモンを収集に小さな建物します。

BACK INTO ENGLISH

Back to the nest and then starting Pokemon to collect the small building.

INTO JAPANESE

巣に戻るし、小さな建物を収集するポケモンを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Start a Pokemon, and return to the hive to collect the small building.

INTO JAPANESE

ポケモンを始めるし、小さな建物を収集するために巣に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Return to the nest for starting Pokemon and then collect the small building.

INTO JAPANESE

ポケモンを起動するため巣に戻り、小さな建物を収集します。

BACK INTO ENGLISH

Return to the nest to start Pokemon, collect small buildings.

INTO JAPANESE

ポケモンを起動、小規模建築物を収集するために巣に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Return to the nest for starting Pokemon and collect small buildings.

INTO JAPANESE

ポケモンを起動するため巣に戻り、小さな建物を収集します。

BACK INTO ENGLISH

Return to the nest to start Pokemon, collect small buildings.

INTO JAPANESE

ポケモンを起動、小規模建築物を収集するために巣に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Return to the nest for starting Pokemon and collect small buildings.

INTO JAPANESE

ポケモンを起動するため巣に戻り、小さな建物を収集します。

BACK INTO ENGLISH

Return to the nest to start Pokemon, collect small buildings.

INTO JAPANESE

ポケモンを起動、小規模建築物を収集するために巣に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Return to the nest for starting Pokemon and collect small buildings.

INTO JAPANESE

ポケモンを起動するため巣に戻り、小さな建物を収集します。

BACK INTO ENGLISH

Return to the nest to start Pokemon, collect small buildings.

INTO JAPANESE

ポケモンを起動、小規模建築物を収集するために巣に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Return to the nest for starting Pokemon and collect small buildings.

INTO JAPANESE

ポケモンを起動するため巣に戻り、小さな建物を収集します。

BACK INTO ENGLISH

Return to the nest to start Pokemon, collect small buildings.

INTO JAPANESE

ポケモンを起動、小規模建築物を収集するために巣に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Return to the nest for starting Pokemon and collect small buildings.

INTO JAPANESE

ポケモンを起動するため巣に戻り、小さな建物を収集します。

BACK INTO ENGLISH

Return to the nest to start Pokemon, collect small buildings.

INTO JAPANESE

ポケモンを起動、小規模建築物を収集するために巣に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Return to the nest for starting Pokemon and collect small buildings.

INTO JAPANESE

ポケモンを起動するため巣に戻り、小さな建物を収集します。