YOU SAID:

Small sentences are boring to read and, in fact, many of them strung together look bad because they appear simple. ... Since small thoughts seem to come from small minds, you will leave your reader with the impression of simplemindedness.

INTO JAPANESE

小さな文章は読むのが退屈で、実際には、彼らの多くは単純に見えるので悪く見えます。...小さな考えは小さな心から来ているように見えるので、あなたは単純な心の印象を読者に残すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Small sentences are boring to read and, in fact, look bad because many of them seem simple. ... Small thoughts seem to come from small minds, so you will leave the reader with a simple impression of the mind.

INTO JAPANESE

小さな文章は読むのが退屈で、実際には、それらの多くは単純に見えるので、悪く見えます。...小さな考えは小さな心から来ているように見えるので、あなたは心の単純な印象を読者に残すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Small sentences are boring to read and, in fact, look bad because many of them seem simple. ... Small thoughts seem to come from small minds, so you will leave the reader with a simple impression of the mind.