YOU SAID:

smart folk reprimand the dead for fear of injury

INTO JAPANESE

スマート民俗叱責傷害を恐れて死んだ

BACK INTO ENGLISH

Afraid of smart folk rebuked injuries and died

INTO JAPANESE

スマートの民俗を恐れて傷害を叱責し、死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Afraid of smart folk, and then reprimand to injury and died.

INTO JAPANESE

恐れてスマートなフォーク、傷害を叱責し、死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Fear and rebuked the smart folk, injuries and died.

INTO JAPANESE

恐怖しスマートの民俗、傷害を叱責、死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Fear and rebuked the smart folk, injuries and died.