YOU SAID:

Smith-san, with respect, suggests that despite his most earnest efforts, the deadline may not be met on time and humbly requests additional manpower to meet the company's goals.

INTO JAPANESE

スミスさんは、彼の最も真剣な努力にもかかわらず、期限が時間通りに満たされないかもしれないことを示唆し、謙虚に会社の目標を達成するために追加の人手を要求します。

BACK INTO ENGLISH

Despite his most serious efforts, Ms. Smith suggests that deadlines may not be met on time and humbly demands additional man-made efforts to achieve the company's goals.

INTO JAPANESE

スミス氏は、最も真剣な努力にもかかわらず、期限が間に合わない可能性を示唆し、謙虚に会社の目標を達成するための追加の人為的な努力を要求します。

BACK INTO ENGLISH

Despite his most serious efforts, Smith suggests that deadlines may not be in time and humbly demands additional man-made efforts to achieve the company's goals.

INTO JAPANESE

彼の最も深刻な努力にもかかわらず、スミスは締め切りが間に合わないかもしれないことを示唆し、謙虚に会社の目標を達成するための追加の人工的な努力を要求します。

BACK INTO ENGLISH

Despite his most serious efforts, Smith suggests the deadline may not be in time and humbly demands additional artificial efforts to achieve the company's goals.

INTO JAPANESE

彼の最も深刻な努力にもかかわらず、スミスは締め切りが間に合わないかもしれないと示唆し、謙虚に会社の目標を達成するための追加の人工的な努力を要求します。

BACK INTO ENGLISH

Despite his most serious efforts, Smith suggests the deadline may not be in time and humbly demands additional artificial efforts to achieve the company's goals.