YOU SAID:

Smith where Jones had had had had had had had had had had had the examiner's approval.

INTO JAPANESE

ジョーンズは審査官の承認を得ていたことがあったスミス。

BACK INTO ENGLISH

Smith who had had Jones approved by the examiner.

INTO JAPANESE

審査官によってジョーンズが承認されたスミス。

BACK INTO ENGLISH

Smith who Jones was approved by the examiner.

INTO JAPANESE

ジョーンズが審査官によって承認されたスミス。

BACK INTO ENGLISH

Smith Jones was approved by the examiner.

INTO JAPANESE

スミスジョーンズは審査官の承認を受けた。

BACK INTO ENGLISH

Smith Jones was approved by the examiner.