YOU SAID:

Sniegtuose puslapiuose retkarčiais lyja žodžiai,

INTO JAPANESE

雪のページに時折言葉が降る、

BACK INTO ENGLISH

Words sometimes fall on the snowy pages,

INTO JAPANESE

言葉は雪のページに落ちることもある。

BACK INTO ENGLISH

Words can fall on the snowy pages.

INTO JAPANESE

雪の積もったページの上に言葉が落ちてくるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Words may fall onto the snow-covered pages.

INTO JAPANESE

雪に覆われたページの上に言葉が落ちるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Words may fall onto the snowy pages.

INTO JAPANESE

雪の積もったページの上に言葉が落ちるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Words may fall onto the snow-covered pages.

INTO JAPANESE

雪に覆われたページの上に言葉が落ちるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Words may fall onto the snowy pages.

INTO JAPANESE

雪の積もったページの上に言葉が落ちるかもしれません。