YOU SAID:

Snoring cats are pretty adorable, if I do say so myself.

INTO JAPANESE

自分で言うのもなんですが、いびきをかいている猫はとてもかわいいです。

BACK INTO ENGLISH

I hate to say it myself, but snoring cats are very cute.

INTO JAPANESE

自分で言うのも何ですが、いびきをかいている猫はとてもかわいいです。

BACK INTO ENGLISH

I know I say it myself, but snoring cats are pretty cute.

INTO JAPANESE

自分で言うのもなんですが、いびきをかいている猫って本当にかわいいですね。

BACK INTO ENGLISH

If I do say so myself, snoring cats are pretty cute.

INTO JAPANESE

自分で言うのもなんですが、いびきをかいている猫って本当にかわいいですね。

BACK INTO ENGLISH

If I do say so myself, snoring cats are pretty cute.