YOU SAID:

Snot dripped down Emma's chin as she snorted drugs into her nose

INTO JAPANESE

彼女が彼女の鼻に薬を鼻で吸い込んだとき、鼻水はエマのあごを滴り落ちました

BACK INTO ENGLISH

The runny nose drips Emma's chin as she inhales the medicine into her nose.

INTO JAPANESE

鼻水が薬を鼻に吸い込むと、エマのあごが滴り落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Emma's chin drips as the runny nose sucks the medicine into her nose.

INTO JAPANESE

鼻水が薬を鼻に吸い込むと、エマのあごが滴り落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Emma's chin drips as the runny nose sucks the medicine into her nose.