YOU SAID:

Snow is falling on lightened leaves

INTO JAPANESE

軽く葉に雪が降っています。

BACK INTO ENGLISH

Light on the leaves is snowing.

INTO JAPANESE

葉に光が雪です。

BACK INTO ENGLISH

The leaves are light snow.

INTO JAPANESE

葉は軽い雪です。

BACK INTO ENGLISH

The leaves are a light snow.

INTO JAPANESE

葉は軽い雪です。

BACK INTO ENGLISH

The leaves are a light snow.