YOU SAID:

So alone, so afraid. Have I made you feel this way?

INTO JAPANESE

これだけでも、怖い。私はこの方法を感じることをしましたか。

BACK INTO ENGLISH

This alone, I'm afraid. I feel this way?

INTO JAPANESE

これだけでも、私は怖い。私はこのように感じるか。

BACK INTO ENGLISH

This alone, I'm afraid. I feel like this?

INTO JAPANESE

これだけでも、私は怖い。私はこのような感じですか。

BACK INTO ENGLISH

This alone, I'm afraid. I'm feeling like this?

INTO JAPANESE

これだけでも、私は怖い。このような気分か。

BACK INTO ENGLISH

This alone, I'm afraid. Feel like this?

INTO JAPANESE

これだけでも、私は怖い。このような感じですか。

BACK INTO ENGLISH

This alone, I'm afraid. Is something like this?

INTO JAPANESE

これだけでも、私は怖い。このようなものですか。

BACK INTO ENGLISH

This alone, I'm afraid. Is something like this?