YOU SAID:

So as I stare week and wearily into the monochrome zone of contrasting pigments, which are proven by cones of minuscule nature, that are to be as considered opposites.

INTO JAPANESE

ですから、私は週を凝視し、コントラストのある顔料のモノクロゾーンを見つめています。

BACK INTO ENGLISH

So I stare at the week and stare at the monochrome zone of pigments with contrast.

INTO JAPANESE

だから私は週を見つめ、コントラストのある顔料のモノクロゾーンを見つめています。

BACK INTO ENGLISH

That's why I stare at the week, staring at the monochrome zone of contrast pigments.

INTO JAPANESE

それが、私が週を見つめて、コントラスト色素のモノクロゾーンを見つめている理由です。

BACK INTO ENGLISH

That's why I stare at the week and stare at the monochrome zone of contrast dye.

INTO JAPANESE

だからこそ、私は週を見つめ、コントラスト染料のモノクロゾーンを見つめています。

BACK INTO ENGLISH

That's why I stare at the week, staring at the monochrome zone of contrast dye.

INTO JAPANESE

だからこそ、私は週を見つめ、コントラスト染料のモノクロゾーンを見つめています。

BACK INTO ENGLISH

That's why I stare at the week, staring at the monochrome zone of contrast dye.