YOU SAID:

So asked you to have them turn around. It’s moot now

INTO JAPANESE

それで、彼らに向きを変えてもらうように頼みました。今は議論の余地があります

BACK INTO ENGLISH

So I asked them to turn around. Now it's controversial

INTO JAPANESE

それで私は彼らに振り返るように頼んだ。今それは物議を醸しています

BACK INTO ENGLISH

So I asked them to look back. Now it's controversial

INTO JAPANESE

それで私は彼らに振り返ってもらいました。今それは物議を醸しています

BACK INTO ENGLISH

So I asked them to look back. Now it's controversial