YOU SAID:

So baby pull me closer in the back seat of your rover that i know you cant afford it bite that tattoo on your shoulder

INTO JAPANESE

だから赤ちゃんは私が知っていることができないタトゥーかまあなたの肩にあなたのローバーの後部座席近くに私を引っ張ってください。

BACK INTO ENGLISH

So baby I know you can't tattoo or pull me well over your shoulder near the back seat of your Rover.

INTO JAPANESE

だからベイビー私は知ってタトゥーできないか、よくあなたのローバーの後部座席に近いあなたの肩越しに私を引っ張る。

BACK INTO ENGLISH

So baby I know, no tattoo often pull me into the back seat of your Rover closer to your shoulder.

INTO JAPANESE

だから赤ちゃん私が知っている多くの場合ないタトゥーは近いあなたの肩にあなたのローバーの後部座席に私を引っ張る。

BACK INTO ENGLISH

So baby I know often don't tattoo near your shoulder pull me into the back seat of your Rover.

INTO JAPANESE

だから頻繁に知っている赤ちゃんいないタトゥー肩プル近く私のローバーの後部座席に。

BACK INTO ENGLISH

So near the tattoo shoulder pull do not often know that baby in the backseat of my Rover.

INTO JAPANESE

だからタトゥー肩近くプルよくわからない私のローバーの後部座席の赤ちゃん。

BACK INTO ENGLISH

So baby I understand well pull tattoo shoulder near the Rover's rear seat.

INTO JAPANESE

だから私はプル タトゥー肩ローバーの後部席の近くで理解も。

BACK INTO ENGLISH

So I figure close to pull tattoo shoulder Rover rear seat too.

INTO JAPANESE

だからあまりにもはプル タトゥー肩ローバーの後部座席に近い図します。

BACK INTO ENGLISH

So too the close pull tattoo shoulder Rover rear seat figure.

INTO JAPANESE

だから、あまりにも、閉じるプル タトゥー肩ローバー後部座席図。

BACK INTO ENGLISH

So, pull tattoo shoulder Rover rear seating chart close, too.

INTO JAPANESE

だから、プル タトゥー肩後部座席表を閉じると、あまりにも粗紡機です。

BACK INTO ENGLISH

So the close pull tattoo shoulder rear seating and is the Rover too.

INTO JAPANESE

肩後部座席をタトゥーに近いプル、ローバーをも。

BACK INTO ENGLISH

Rear seat shoulder tattoo near pull the Rover.

INTO JAPANESE

後部座席肩刺青プル ローバーの近く。

BACK INTO ENGLISH

Near the rear seat shoulder tattoo pull Rover.

INTO JAPANESE

後部座席の肩のタトゥーの近くには、ローバーを引き出します。

BACK INTO ENGLISH

Near the rear seat shoulder tattoo time, pull out the Rover.

INTO JAPANESE

後部座席の肩のタトゥーに近いローバーを引き出します。

BACK INTO ENGLISH

Pull the rear seat shoulder tattoo near Rover.

INTO JAPANESE

ローバー近く後部座席肩刺青を引き出します。

BACK INTO ENGLISH

Pull the rear seat shoulder tattoo near the Rover.

INTO JAPANESE

ローバー近く後部座席肩刺青を引き出します。

BACK INTO ENGLISH

Pull the rear seat shoulder tattoo near the Rover.