YOU SAID:

So baby pull me closer in the backseat of your rover that I know you can't afford bite the tattoo on your shoulder pull the sheets right off the corner of the mattress that you stole from your roommate back in Boulder

INTO JAPANESE

だから赤ちゃんは私はあなたの肩にタトゥーのシートを引く右からボルダーに戻ってあなたのルームメイトから盗んだマットレスの角の一口をできることができない知っているあなたのローバーの後部座席近くに私を引っ張ってください。

BACK INTO ENGLISH

So baby I draw sheets of tattoo on your shoulder, pulling me down to near the Rover can bite in corners of the mattress from right back to Boulder and stealing from your roommate knows your back seat.

INTO JAPANESE

だからあなたの肩にタトゥーのシートを描くにローバーの近くに私を引っ張って赤ちゃんはボルダーに右後ろからマットレスのコーナーでかむことができる、後部座席を知っているあなたのルームメイトから盗みます。

BACK INTO ENGLISH

Draw a tattoo sheet over your shoulder so baby can chew Boulder from behind right in the corner of the mattress pulling me around the Rover, steals from the back seat to know your roommate.

INTO JAPANESE

描画あなたの肩にタトゥー シート赤ちゃんは、ローバーの周りに私を引っ張ってマットレスの角で右後ろから岩をかむことができますので、あなたのルームメイトを知っているし、後部座席から盗みます。

BACK INTO ENGLISH

Drawing on your shoulder tattoo sheet baby can chew rocks from behind right in the corner of the mattress pulling me around the Rover, so know your roommate and then steals from the back seat.

INTO JAPANESE

肩のタトゥー シート赤ちゃんの図面は、ローバーの周りに私を引っ張ってマットレスの角で右後ろから岩をかむ、後部座席からのルームメイトと、盗みを知っているのでできます。

BACK INTO ENGLISH

Shoulder tattoo sheet baby drawing pull me around the Rover, chew rocks from behind right in the corner of the mattress so you know roommates from the back seat and a steal.

INTO JAPANESE

肩は、ローバー、後部座席と盗むからルームメイトを知っているので、マットレスの角で右後ろからかむ岩の周りの私入れ墨シート赤ちゃん図面引きとして利用。

BACK INTO ENGLISH

I rock so know my roommate from stealing and Rover, rear-seat shoulder Chew from behind right in the corner of the mattress around the tattoo sheet baby drawing off as available.

INTO JAPANESE

私は岩はだから、盗んで、ローバー、後部座席肩かむ描画がオフ可能としてタトゥー シート赤ちゃんの周りマットレスの角で右後ろから私のルームメイトを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I steal from the 岩hada, Rover, rear seat shoulder biting draw can be off by baby tattoo sheet around the mattress corners from right behind my roommate know as.

INTO JAPANESE

私は岩hada、ローバーから盗む痛烈な描画私のルームメイトの真後ろからマットレス コーナーの周りの赤ちゃんタトゥー シート オフすることができます後部座席肩として知っています。

BACK INTO ENGLISH

I steal from rock hada, Rover a poignant drawing as a rear seat shoulder from behind my roommate's tattoo to baby seat off around the mattress corners that you can know.

INTO JAPANESE

私は岩羽田、ローバー ベビーシートを知ることができるマットレス コーナーの周りに私のルームメートの刺青の後ろから後部座席肩として感動的な図面から盗みます。

BACK INTO ENGLISH

I around the mattress corners can rock Haneda, Rover seats from the back of my roommate's tattoo as a rear seat shoulder from inspiring drawing steals.

INTO JAPANESE

マットレス コーナーの周り私は感動的な図面盗塁から後部座席肩として私のルームメートの刺青の背中からローバー席羽田をゆり動かすことができます。

BACK INTO ENGLISH

Mattress corners around me from touching drawing steals as a rear seat shoulder rocking Rover seat Haneda from the back of my roommate's tattoo.

INTO JAPANESE

ローバー座席私のルームメートの刺青の背中から羽田をロッキング後部座席肩として図面に触れるから私の周りマットレス コーナーを盗みます。

BACK INTO ENGLISH

From the back of the Rover seat my roommate's tattoo Haneda as a locking rear seat shoulder touching the drawing from around the mattress corners of my steals.

INTO JAPANESE

ローバーの後ろから私の盗塁のマットレス コーナーの周りから図面に触れてロック後部座席肩として私のルームメートの刺青羽田の座席します。

BACK INTO ENGLISH

My roommate's tattoo wings field seat lock rear seat shoulder as a touching drawings from around the mattress corners of my steals from the back of the Rover.

INTO JAPANESE

私のルームメートの刺青、粗紡機の後ろから私の盗塁のマットレス コーナーの周りから触れる図面としてフィールド席ロック後部座席肩を翼します。

BACK INTO ENGLISH

As a touch from around the mattress corners of my steals from the back of my roommate's tattoo, Rover field seat lock rear seat shoulder blades the.

INTO JAPANESE

ローバー フィールド席ロック後部座席の肩甲骨から私のルームメートの刺青の背中から私の盗塁のマットレス コーナーの周りの仕上げとして。

BACK INTO ENGLISH

From the shoulder blade Rover field seat lock rear seats from the back of my roommate's tattoo as a finishing touch around the mattress corners of my steals.

INTO JAPANESE

肩甲骨ローバー フィールド席ロック客席後方から私の盗塁のマットレス コーナーの周りの仕上げとして私のルームメートの刺青の背面から。

BACK INTO ENGLISH

Rear seat shoulder Rover field lock from back of my roommate's tattoo as a finishing touch around the mattress corners of my steals.

INTO JAPANESE

後部座席肩私の盗塁のマットレス コーナーの周りの仕上げとして私のルームメートの刺青裏からローバー フィールド ロック。

BACK INTO ENGLISH

As a finishing touch around the mattress corners of the rear seat shoulder I steal from my roommate's tattoo back Rover field rock.

INTO JAPANESE

私は私のルームメイトのタトゥーから盗む後部座席の肩のマットレス コーナーの周りの仕上げとしてローバー フィールド ロックをバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

My backs Rover field locking as a finishing touch around the mattress corners of the rear seat steal from my roommate's tattoo on shoulder.

INTO JAPANESE

私の背中の肩に私のルームメートの刺青から後部座席のマットレス コーナーの周りの仕上げとしてロック ローバー フィールドを盗みます。

BACK INTO ENGLISH

In the back of my shoulders from my roommate's tattoo steals Rockfield Rovers as a finishing touch around the mattress corners of the rear seats.

INTO JAPANESE

私のルームメートの刺青から私の肩の後ろに後部座席のマットレス コーナーの周りの仕上げとしてニューヨークの粗紡機を盗みます。

BACK INTO ENGLISH

From my roommate's tattoo steals the Rover in New York as a finishing touch around the mattress corners of the rear seats in the back of my shoulder.

INTO JAPANESE

私のルームメートの刺青から私の肩の後ろに後部座席のマットレス コーナーの周りの仕上げとしてニューヨークの粗紡機を盗みます。

BACK INTO ENGLISH

From my roommate's tattoo steals the Rover in New York as a finishing touch around the mattress corners of the rear seats in the back of my shoulder.