YOU SAID:

so baby pull me closer on the backseat of your rover that I know you can't afford bite that tattoo on your shoulder

INTO JAPANESE

赤ちゃんは、私ができることはできません知っているあなたのローバーの後部座席に近い私を引っ張るのであなたの肩にタトゥーかま

BACK INTO ENGLISH

Baby, I could not pull me close to you know that Rover back seat because your shoulder tattoo bite

INTO JAPANESE

赤ちゃんは、私はいない私を引っ張ることができる近くにあなたは、あなたの肩のタトゥーかまのでそのローバーの後部座席を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know I can I not pull near you tattoo bite your shoulder in the Rover's rear seat the baby.

INTO JAPANESE

私がすることができます知っているローバーの後部座席、赤ちゃんの肩をかむ私タトゥー近く引っ張っていません。

BACK INTO ENGLISH

I bite the baby, can I know the Rover's rear-seat shoulder tattoo near pull does not.

INTO JAPANESE

赤ちゃんを噛まないように、プルの近くローバーの後部座席の肩のタトゥーがないを知ることができます。

BACK INTO ENGLISH

To bite the baby near the pull not the Rover's rear-seat shoulder tattoo can never know.

INTO JAPANESE

ない引きに近い赤ちゃんを噛まないようにローバーの後部座席の肩のタトゥーすることができます知っていること。

BACK INTO ENGLISH

Know that you can not pull closer baby to bite the Rover's rear-seat shoulder tattoo.

INTO JAPANESE

ローバーの後部座席の肩のタトゥーに近い赤ちゃんを引くことはできません知っています。

BACK INTO ENGLISH

You cannot draw close to the Rover's rear-seat shoulder tattoo baby you know.

INTO JAPANESE

ローバーの後部座席の肩のタトゥー赤ちゃんあなたが知っているに近い描画することはできません。

BACK INTO ENGLISH

The Rover's rear-seat shoulder tattoo baby cannot draw close to you know.

INTO JAPANESE

ローバーの後部座席の肩のタトゥーの赤ちゃんを描くことはできませんあなたが知っているに近い。

BACK INTO ENGLISH

You cannot draw the Rover's rear-seat shoulder tattoo baby close to you know.

INTO JAPANESE

ローバーの後部座席の肩のタトゥーの赤ちゃんを描くことができないあなたが知っているに近い。

BACK INTO ENGLISH

To know that you can't draw the Rover's rear-seat shoulder tattoo baby close.

INTO JAPANESE

ローバーの後部座席の肩のタトゥーの赤ちゃんをすぐ描くことができない知っています。

BACK INTO ENGLISH

Can't draw the Rover's rear-seat shoulder tattoo baby now you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っている今、ローバーの後部座席の肩のタトゥーの赤ちゃんを描くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't draw the Rover's rear-seat shoulder tattoo baby now you know.

INTO JAPANESE

今あなたが知っている、ローバーの後部座席の肩のタトゥーの赤ちゃんを描くことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't draw a tattoo of the Rover's rear-seat shoulder baby, now you know.

INTO JAPANESE

今あなたが知っている、ローバーの後部座席肩赤ちゃんのタトゥーを描くことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't draw a tattoo of the Rover's rear seat shoulder baby, now you know.

INTO JAPANESE

今あなたが知っている、ローバーの後部座席肩赤ちゃんのタトゥーを描くことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't draw a tattoo of the Rover's rear seat shoulder baby, now you know.