YOU SAID:

so basically im in love with my best friend but i really dont think he would or even could ever love me back and i really dont know if i should tell him or not its honestly kinda wack bro

INTO JAPANESE

だから基本的には親友に恋をしているが、彼が私を愛してくれるとは思えないし、私を愛していたとは思えない。

BACK INTO ENGLISH

So basically I'm in love with my best friend, but I don't think he loves me and I don't think he loved me.

INTO JAPANESE

だから私は基本的に親友と恋をしているが、彼が私を愛しているとは思わないし、彼が私を愛しているとも思わない。

BACK INTO ENGLISH

So I'm basically in love with my best friend, but I don't think he loves me and I don't think he loves me.

INTO JAPANESE

だから私は基本的に親友と恋をしているが、彼が私を愛しているとは思わないし、彼が私を愛しているとも思わない。

BACK INTO ENGLISH

So I'm basically in love with my best friend, but I don't think he loves me and I don't think he loves me.