YOU SAID:

So before you go, was there something I could have said to make it all stop hurting

INTO JAPANESE

だから、あなたが行く前に、私はそれをすべて傷つけるのを止めるために言うことができた何かがあった

BACK INTO ENGLISH

So, before you go, there was something I could say to stop hurting it all

INTO JAPANESE

だから、あなたが行く前に、私はそれをすべて傷つけるのをやめるために言うことができるものがありました

BACK INTO ENGLISH

So, before you go, there was something I could tell you to stop hurting it all

INTO JAPANESE

だから、あなたが行く前に、私はそれをすべて傷つけるのをやめるように言うことができる何かがあった

BACK INTO ENGLISH

So, before you go, there was something I could tell you to stop hurting it all