YOU SAID:

so by doing this king john he limited the power his power the power of the monarchy, he placed restrictions on it.

INTO JAPANESE

それで、彼はこの王のジョンをすることによって、彼の力を君主制の力に制限し、彼にそれを制限しました。

BACK INTO ENGLISH

So he limited his power to the power of the monarchy and limited it to him by playing this King John.

INTO JAPANESE

それで、彼はこの王ジョンを演じることによって、彼の力を君主制の力に制限し、彼にそれを制限しました。

BACK INTO ENGLISH

So, by playing this King John, he restricted his power to the power of monarchy and restricted it to him.

INTO JAPANESE

それで、彼はこのジョン王を演じることで、彼の力を君主制の力に制限し、彼に制限した。

BACK INTO ENGLISH

So, by playing this King John, he limited his power to that of a monarchy and to him.

INTO JAPANESE

それで、このジョン王を演じることで、彼は自分の力を君主制と彼に制限した。

BACK INTO ENGLISH

So by playing this King John he limited his power to monarchy and him.

INTO JAPANESE

このジョン王を演じることで、彼は自分の力を君主制と彼に限定しました。

BACK INTO ENGLISH

By playing King John, he limited his power to monarchy and him.

INTO JAPANESE

ジョン王を演じることで、彼は権力を君主制と彼に限定した。

BACK INTO ENGLISH

By playing King John, he limited power to monarchy and him.

INTO JAPANESE

ジョン王を演じることで、彼は君主制と彼に力を制限しました。

BACK INTO ENGLISH

By playing King John, he limited monarchy and power to him.

INTO JAPANESE

ジョン王を演じることで、彼は君主制と権力を彼に限定した。

BACK INTO ENGLISH

By playing King John, he limited monarchy and power to him.