YOU SAID:

So bye, bye, Miss American Pie! Drove my Chevy to the levee but the levee was dry. And them good old boys, are drinking whiskey and rye~ singing "this'll be the day that I die!"

INTO JAPANESE

さようなら、さようなら、ミスアメリカンパイ！私のシボレーを堤防まで運転しましたが、堤防は乾いていました。そして、彼らは古き良き少年たちで、ウイスキーとライ麦を飲んでいます〜「これは私が死ぬ日になるでしょう！」と歌っています。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, goodbye, Miss American Pie! I drove my Chevrolet to the embankment, but the embankment was dry. And they are good old boys drinking whiskey and rye ~ "This will be the day I die!"

INTO JAPANESE

さようなら、さようなら、ミスアメリカンパイ！シボレーを堤防まで運転しましたが、堤防は乾いていました。そして、彼らはウイスキーとライ麦を飲む古き良き少年です〜「これは私が死ぬ日になるでしょう！」

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, goodbye, Miss American Pie! I drove the Chevrolet to the embankment, but the embankment was dry. And they are good old boys drinking whiskey and rye ~ "This will be the day I die!"

INTO JAPANESE

さようなら、さようなら、ミスアメリカンパイ！シボレーを堤防まで運転しましたが、堤防は乾いていました。そして、彼らはウイスキーとライ麦を飲む古き良き少年です〜「これは私が死ぬ日になるでしょう！」

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, goodbye, Miss American Pie! I drove the Chevrolet to the embankment, but the embankment was dry. And they are good old boys drinking whiskey and rye ~ "This will be the day I die!"